Tindiprinterid
Canon PIXMA TR4650 seeria
Tehnilised andmed Mudelinumbrid
PIXMA TR4650 / PIXMA TR4651
Funktsioonid
WiFi, printimine, kopeerimine, skannimine, faksimine, pilveteenused
Tehnilised andmed
- Dokumendihaldus
Tõhus 20-leheline automaatne dokumendisöötur4
- Kiire ja hea kvaliteediga
8,8 kujutist/min mustvalgelt ja 4,4 kujutist/min värviliselt printimine on kiire ja tõhus
- Automaatne kahepoolne printimine
Säästke aega automaatse kahepoolse printimisega
- Lihtne juhtida
Nautige lihtsat kasutamist ja kontrolli tänu mustvalgele LCD-ekraanile
- Automaatne sisse- ja väljalülitus
Säästke energiat, kui seadet ei kasutata
- Juhtmevaba ühenduvus
Printige hõlpsalt sülearvutist, lauaarvutist ja nutiseadmetest
- Eesmine paberisöötur
Laadige kuni 100 A4-lehte
- Ääristeta foto printimine
Printige 4 × 6 tolliseid pilte kõigest 65 sekundiga
Üksikasjalikud tehnilised andmed
Üldised tehnilised andmed
- MudelinumbridPIXMA TR4650 / PIXMA TR46511
- FunktsioonidWiFi, printimine, kopeerimine, skannimine, faksimine, pilveteenused
Printeri tehnilised andmed
- PrintimislahutusKuni 4800 × 1200 punkt/tolli2
- Printimistehnoloogia2 FINE-kassetti (BK, CL)
- Mustvalge printimise kiirusLigikaudu 8,8 kujutist minutis3
- Värvilise printimise kiirusLigikaudu 4,4 kujutist/min4
- Fotode printimiskiirusÄäriseta 4 × 6 tolli (10 × 15 cm): ligikaudu 65 sekundit5
- Esimese väljatrüki väljastuskiirus
- Ääriseta printimineJah (A4, LTR, 4 × 6 tolli (10 × 15 cm), 5 × 7 tolli (13 × 18 cm), 8 × 10 tolli (20 × 25 cm))
- Kahepoolne printimineAutomaatne kahepoolne printimine (A4, Letter – tavaline paber)
Kassetid ja tootlikkus
- Standardsed tindikassetidPG-545 (must)
CL-546 (värviline) - Valikulised XL-tindikassetidPG-545XL (must)
CL-546XL (värviline) - Kasseti tootlikkus (tavaline paber)
- XL-kasseti tootlikkus (tavaline paber)
Toetatud paberitüübid
- PaberitüübidTavaline paber
Fotopaber Pro Platinum (PT-101)
Fotopaber Pro Luster (LU-101)
Fotopaber Plus Glossy II (PP-201)
Matt fotopaber (MP-101)
Läikiv fotopaber „Everyday Use” (GP-501)
Kõrglahutusega paber (HR-101N)
Ümbrik
Fotopaber Plus Semi-Gloss (SG-201)
Canon Red Label Superior (WOP111)
Canon Oce värviline kontoripaber (SAT213)
Korduvkleepuv fotopaber (RP-101)
Magnetiline fotopaber (MG-101)
Tervituskaart (tootjateks Avery ja RedRiverPaper) - Max paberisisestusEesmine salv: max 100 lehte (tavaline paber) või 20 lehte (fotopaber)
ADF: A4, LTR: 20 lehte, LGL: 5 lehte
*Üksikasjaliku loendi paberikaalu piirangute kohta leiate veebipõhisest kasutusjuhendist, mis erinevad sõltuvalt prindimaterjali tüübist ja valitud lehekülje suurusest. - PaberiformaadidEesmine salv: A4, A5, A6, B5, LTR, LGL, 4 × 6 tolli (10 × 15 cm), 5 × 7 tolli (13 × 18 cm),
8 × 10 tolli (20 × 25 cm), ümbrikud (DL, COM10)
[Kohandatud formaat] laius 101,6 mm – 215,9 mm, pikkus 152,4 mm – 676 mm
ADF: A4, LTR, LGL - Paberi kaalEesmine salv: tavaline paber: 64–105 g/m² või toetatud Canoni originaalpaberid
Canoni paber: paberi max kaal ligikaudu 300 g/m² (fotopaber Pro Platinum PT-101)
Skanneri tehnilised andmed
- Skanneri tüüpTasaskanner (originaalisöötur/skanneriklaas) CIS-värviskanner
- Skanneri optiline lahutus600 × 1200 punkt/tolli{joonealune märkus}
- SkannimiskiirusVärviline: 3,5 ms/rea kohta (300 punkt/tolli)
Hallskaala: 1,5 ms/rea kohta (300 punkt/tolli)10 - Skanneri värvussügavus (sisend/väljund)Värviline: RGB kõigil 16-/8-bitine
Hallskaala: 16 bitti / 8 bitti - Dokumendi max suurusSkanneriklaas: A4/Letter (216 × 297 mm)
ADF: A4/Letter/Legal (216 × 356 mm)
Koopiamasina tehnilised andmed
- Paljunduskiirus
- Kopeerimiskvaliteet3 positsiooni (mustand, standardne, kõrge)
- Kohandatav intensiivsus9 taset (saadaval automaatne kohandamine, AE kopeerimine)
- Mitu koopiat99 koopiat (max)
- KopeerimisfunktsioonidDokumendi kopeerimine, kahepoolne kopeerimine, kaks-ühel kopeerimine, neli-ühel kopeerimine, kõrvutamisega kopeerimine (ainult originaalisööturiga), raami kustutamisega kopeerimine (ainult tasaskanneriga), ID-kaardi kopeerimine
- Suumimine kopeerimisel25–400%
Lehele mahutamine
A5 A4-le, B5 A4-le, A4 A5-le ja A4 B5-le
Faksi tehnilised andmed
- Faksi tüüpSuper G3 / värviline
- FaksilahutusMustvalge: 8 pikslit/mm × 3,85 rida/mm (standardne)
8 pikslit/mm × 7,7 rida/mm (peen)
300 punkt/tolli × 300 punkt/tolli (ülipeen)
Värviline: 200 × 200 punkt/tolli - Faksi kiirus
- Modemi kiirusmax 33,6 kb/s (automaatne aeglustus)
- PrindisuurusA4, LTR, LGL
- FaksimäluLigikaudu 50 lehte15
- KiirvalimiskoodidMax 20 kohta
- RühmavalikudMax 19 kohta
Liides
- Ekraani tüüp ja suurusTäispunktmaatriksiga LCD-ekraan (monokroomne)
- KuvakeeledValida saab 32 keele vahel:
jaapani, inglise (mm ja tollid), saksa, prantsuse, itaalia, hispaania, portugali,
hollandi, taani, norra, rootsi, soome, vene, ukraina, poola, tšehhi,
sloveeni, ungari, slovaki, horvaadi, rumeenia, bulgaaria, türgi, kreeka,
eesti, läti, leedu, lihtsustatud hiina, korea, traditsiooniline hiina,
indoneesia, vietnami
Ühenduvus
- StandardliidesHi-Speed USB (B-liides)
WiFi: IEEE802.11 b/g/n/16
Wi-Fi turve: WPA-PSK, WPA2-PSK, administraatori parool
Juhtmevaba kohtvõrgu sagedusriba: 2,4 GHz - Mobiilirakendused
- Printeri funktsioonid
- Nutika assistendi ja automatiseerimise tugi
Tarkvara
- Toetatud operatsioonisüsteemidWindows 10, Windows 8.1, Windows 7 SP1
Töö on tagatud üksnes eelnevalt paigaldatud Windows 7 või uuema operatsioonisüsteemiga personaalarvutil.
Monitori keskkond: XGA 1024 × 768 või parem
Mac: OS X 10.13.6 ~ macOS 10.15, macOS 11>
Chrome OS
Mobiili operatsioonisüsteemid: iOS®, iPadOS, Android™27
*Operatsioonisüsteemiga ühilduvuse kinnitamine toote turuletoomise ajal. Kõnealuse toote hiljem välja antud operatsioonisüsteemi tugiteenuste jaoks kontrollige Canoni tarkvara allalaadimiskeskust. - Min nõuded operatsioonisüsteemileWindows: vähemalt 1,5GB
Märkus: komplekttarkvara installimiseks. Nõutav kõvaketta ruum. - Kaasasolev tarkvaraPrinteri draiver (laadige alla)
IJ Printer Assistant Tool (laadige alla)
Easy-PhotoPrint Editor (laadige alla)
Füüsilised omadused
- KaalLigikaudu 5,8 kg
- Mõõtmed (L × S × K)Sissetõmmatud salvedega: ligikaudu 435 × 295 × 189 mm
Pikendatud salvedega: ligikaudu 435 × 592 × 438 mm - Akustilise müra taseLigikaudu 56,5 dB (A)28
- Soovitatud töökeskkondTemperatuur: 5–35 °C
Niiskus: 10–90% suhtelist niiskust (kondensaadita) - ToiteallikasAC 100–240 V, 50/60 Hz
- Töötsükkelkuni 1200 lk/kuus
- EnergiatarveVäljalülitatult u 0,3 W
Ooterežiimil (USB-ühendus PC-ga): u 0,8 W
Ooterežiimis (kõik pordid ühendatud): umbes 1,4 W
Ooterežiimi mineku aeg: 10 min 6 s
Kopeerimine: u 7 W29
*Ooterežiimi sisenemise aega ei saa muuta (Lot26) - Tüüpiline elektritarve0,21 kWh30
Tehnilisi andmeid võidakse muuta ette teatamata.
Printimiskiirus võib oleneda süsteemi konfiguratsioonist, liidesest, tarkvarast, dokumendi keerukusest, printimisrežiimist, lehe kaetusest, kasutatavast paberitüübist jne.
Antud tindiga prinditavate lehekülgede arv võib varieeruda sõltuvalt prinditavast tekstist/fotost, kasutatavast rakendustarkvarast, printimisrežiimist ja paberitüübist. Infot prinditavate lehekülgede arvu kohta vt https://www.canon-europe.com/printers/inkjet/ink-yield/
Kõik brändi- ja tootenimed on vastavate ettevõtete kaubamärgid.
Microsoft, Windows ja Windowsi logo on Microsoft Corporationi kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid USA-s ja/või teistes riikides.
Printimiskiirus võib oleneda süsteemi konfiguratsioonist, liidesest, tarkvarast, dokumendi keerukusest, printimisrežiimist, lehe kaetusest, kasutatavast paberitüübist jne.
Antud tindiga prinditavate lehekülgede arv võib varieeruda sõltuvalt prinditavast tekstist/fotost, kasutatavast rakendustarkvarast, printimisrežiimist ja paberitüübist. Infot prinditavate lehekülgede arvu kohta vt https://www.canon-europe.com/printers/inkjet/ink-yield/
Kõik brändi- ja tootenimed on vastavate ettevõtete kaubamärgid.
Microsoft, Windows ja Windowsi logo on Microsoft Corporationi kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid USA-s ja/või teistes riikides.
- Mõned värvid ei pruugi teie piirkonnas saadaval olla.
- Tindipiisad saab asetada minimaalse sammuga 1/4800 tolli.
- A4-formaadis dokumentide tavapaberile printimise kiiruse aluseks on standardis ISO/IEC 24734 määratletud Office Category Testi ESAT-i keskmine.
Fotode printimiskiiruse aluseks on vaikesätted standardiga ISO/JIS-SCID N2 ja printimine fotopaberile Plus Glossy II; arvesse ei ole võetud arvutis andmete töötlemisele kuluvat aega.
Printimiskiirus võib oleneda süsteemi konfiguratsioonist, liidesest, tarkvarast, dokumendi keerukusest, printimisrežiimist, lehe kaetusest, kasutatavast paberitüübist jne. - A4-formaadis dokumentide tavapaberile printimise kiiruse aluseks on standardis ISO/IEC 24734 määratletud Office Category Testi ESAT-i keskmine.
Fotode printimiskiiruse aluseks on vaikesätted standardiga ISO/JIS-SCID N2 ja printimine fotopaberile Plus Glossy II; arvesse ei ole võetud arvutis andmete töötlemisele kuluvat aega.
Printimiskiirus võib oleneda süsteemi konfiguratsioonist, liidesest, tarkvarast, dokumendi keerukusest, printimisrežiimist, lehe kaetusest, kasutatavast paberitüübist jne. - A4-formaadis dokumentide tavapaberile printimise kiiruse aluseks on standardis ISO/IEC 24734 määratletud Office Category Testi ESAT-i keskmine.
Fotode printimiskiiruse aluseks on vaikesätted standardiga ISO/JIS-SCID N2 ja printimine fotopaberile Plus Glossy II; arvesse ei ole võetud arvutis andmete töötlemisele kuluvat aega.
Printimiskiirus võib oleneda süsteemi konfiguratsioonist, liidesest, tarkvarast, dokumendi keerukusest, printimisrežiimist, lehe kaetusest, kasutatavast paberitüübist jne. - A4-formaadis dokumentide tavapaberile printimise kiiruse aluseks on standardis ISO/IEC 24734 määratletud Office Category Testi ESAT-i keskmine.
Fotode printimiskiiruse aluseks on vaikesätted standardiga ISO/JIS-SCID N2 ja printimine fotopaberile Plus Glossy II; arvesse ei ole võetud arvutis andmete töötlemisele kuluvat aega.
Printimiskiirus võib oleneda süsteemi konfiguratsioonist, liidesest, tarkvarast, dokumendi keerukusest, printimisrežiimist, lehe kaetusest, kasutatavast paberitüübist jne. - A4-formaadis dokumentide tavapaberile printimise kiiruse aluseks on standardis ISO/IEC 24734 määratletud Office Category Testi ESAT-i keskmine.
Fotode printimiskiiruse aluseks on vaikesätted standardiga ISO/JIS-SCID N2 ja printimine fotopaberile Plus Glossy II; arvesse ei ole võetud arvutis andmete töötlemisele kuluvat aega.
Printimiskiirus võib oleneda süsteemi konfiguratsioonist, liidesest, tarkvarast, dokumendi keerukusest, printimisrežiimist, lehe kaetusest, kasutatavast paberitüübist jne. - Prinditavate lehekülgede arv on hinnanguline väärtus, mis põhineb Canoni individuaalsel testimismeetodil, kasutades standardi ISO/IEC 24712 kohast tabelite ja pideva printimise simulatsiooni tindi asenduspudelitega pärast esmast seadistamist.
- Prinditavate lehekülgede arv on hinnanguline väärtus, mis põhineb Canoni individuaalsel testimismeetodil, kasutades standardi ISO/IEC 24712 kohast tabelite ja pideva printimise simulatsiooni tindi asenduspudelitega pärast esmast seadistamist.
- Suurim skannimiskiirus kiire USB-liidesega Windowsit kasutava personaalarvutiga. Edastusaega arvutisse ei ole arvestatud
- Kopeerimiskiirused on sFCOT-i ja sESAT-i keskmised väärtused, ISO/IEC 29183.
Kopeerimiskiirused (originaalisöötur) vastavad ESAT-i kiirusele järjest kopeerimisel, ISO/IEC 24735.
Kopeerimiskiirus sõltub dokumendi keerukusest, kopeerimisrežiimist, lehe kaetusest, kasutatavast paberitüübist jne. Samuti pole arvestatud soojenemisaega. - Kopeerimiskiirused on sFCOT-i ja sESAT-i keskmised väärtused, ISO/IEC 29183.
Kopeerimiskiirused (originaalisöötur) vastavad ESAT-i kiirusele järjest kopeerimisel, ISO/IEC 24735.
Kopeerimiskiirus sõltub dokumendi keerukusest, kopeerimisrežiimist, lehe kaetusest, kasutatavast paberitüübist jne. Samuti pole arvestatud soojenemisaega. - Mustvalge dokumendi faksi edastuskiirus põhineb algseadistusel, kasutades ITU-T diagrammi nr 1.
Värvilise dokumendi faksi edastuskiirus põhineb algseadistusel, kasutades Canoni värvilise faksimise testlehekülge.
Tegelik edastuskiirus võib varieeruda olenevalt dokumendi keerukusest, faksi sätetest vastuvõtja poolel ning liini tingimustest jne. - Mustvalge dokumendi faksi edastuskiirus põhineb algseadistusel, kasutades ITU-T diagrammi nr 1.
Värvilise dokumendi faksi edastuskiirus põhineb algseadistusel, kasutades Canoni värvilise faksimise testlehekülge.
Tegelik edastuskiirus võib varieeruda olenevalt dokumendi keerukusest, faksi sätetest vastuvõtja poolel ning liini tingimustest jne. - Lehekülgede arvu loendus tugineb ITU-T diagrammil nr 1 või Canoni faksi standardsel diagrammil nr 1.
- Juhtmevabaks printimiseks on vaja aktiivset juhtmevaba võrku 802.11b/g/n, mis töötab sagedusel 2,4 GHz. Juhtmevaba ühenduse võimekus võib erineda olenevalt maapinnast ning vahemaast printeri ja juhtmevaba ühendust kasutavate klientide vahel.
- Vajalik on internetiühendus ja rakendus Canon PRINT Inkjet/SELPHY, mis on tasuta saadaval App Store’ist ja Google Play’st. Ühildub iPadi, iPhone 3GS või hilisema mudeliga ja iPod touchi 3. põlvkonna või uuema seadmega, kus on operatsioonisüsteem iOS 7.0 või uuem versioon, ja Androidi mobiiliseadmetega, kus on operatsioonisüsteem Android 2.3.3 või uuem versioon. Teie seade peab olema ühendatud sama juhtmevaba 802.11 b/g/n/a võrguga kui teie printer. Vajalik on ühilduv sotsiaalmeedia konto ja rakenduvad selle sotsiaalmeedia konto teenusetingimused. Võivad kehtida teatud erandid.
- Tarkvara Easy-PhotoPrint Editor jaoks on vajalik internetiühendus ja see ühildub järgmiste operatsioonisüsteemidega: Microsoft Windows 10 (64-bitine/32-bitine), Microsoft Windows 8.1 (64-bitine/32-bitine), Microsoft Windows 7 SP1 (64-bitine/32-bitine), macOS High Sierra v10.13, macOS Sierra v10.12, Mac OS X El Capitan v10.11 ja Mac OS X El Capitan v10.10.5. Minimaalsed Windowsi ja macOS/Mac OS X nõuded on järgmised: 2 GB mälu ja 1024 × 768 eraldusvõimega monitor. Mobiilrakenduse Easy-PhotoPrint Editor jaoks on vaja internetiühendust ja rakenduse Easy-PhotoPrint Editor versiooni v1.1.0, mis on tasuta saadaval App Store’ist ja Google Play'st. Ühildub seadmetega iPad Air2 (2. põlvkond), iPad Mini 4 ja iPhone 6s või uuemate seadmetega, kus on operatsioonisüsteem iOS 10 või uuem, ja Androidi mobiiliseadmetega, kus on operatsioonisüsteem Android 5.x või uuem. Võivad kehtida teatud erandid. Toetatud on järgmised failivormingud: JPEG, PNG, HEIF (seadmed, kus on iOS 11 ja mac OS v10.13 või uuem), DLP salvestatud andmed, Poster Artisti ekspordiandmed, EasyPhoto+ ekspordiandmed, Easy-PhotoPrint Editori eskordiandmed.
- Tarkvara Easy-PhotoPrint Editor jaoks on vajalik internetiühendus ja see ühildub järgmiste operatsioonisüsteemidega: Microsoft Windows 10 (64-bitine/32-bitine), Microsoft Windows 8.1 (64-bitine/32-bitine), Microsoft Windows 7 SP1 (64-bitine/32-bitine), macOS High Sierra v10.13, macOS Sierra v10.12, Mac OS X El Capitan v10.11 ja Mac OS X El Capitan v10.10.5. Minimaalsed Windowsi ja macOS/Mac OS X nõuded on järgmised: 2 GB mälu ja 1024 × 768 eraldusvõimega monitor. Mobiilrakenduse Easy-PhotoPrint Editor jaoks on vaja internetiühendust ja rakenduse Easy-PhotoPrint Editor versiooni v1.1.0, mis on tasuta saadaval App Store’ist ja Google Play'st. Ühildub seadmetega iPad Air2 (2. põlvkond), iPad Mini 4 ja iPhone 6s või uuemate seadmetega, kus on operatsioonisüsteem iOS 10 või uuem, ja Androidi mobiiliseadmetega, kus on operatsioonisüsteem Android 5.x või uuem. Võivad kehtida teatud erandid. Toetatud on järgmised failivormingud: JPEG, PNG, HEIF (seadmed, kus on iOS 11 ja mac OS v10.13 või uuem), DLP salvestatud andmed, Poster Artisti ekspordiandmed, EasyPhoto+ ekspordiandmed, Easy-PhotoPrint Editori eskordiandmed.
- Vajalik on internetiühendus ja rakendus Canon PRINT Inkjet/SELPHY, mis on tasuta saadaval App Store’ist ja Google Play’st. Ühildub iPadi, iPhone 3GS või hilisema mudeliga ja iPod touchi 3. põlvkonna või uuema seadmega, kus on operatsioonisüsteem iOS 7.0 või uuem versioon, ja Androidi mobiiliseadmetega, kus on operatsioonisüsteem Android 2.3.3 või uuem versioon. Teie seade peab olema ühendatud sama juhtmevaba 802.11 b/g/n/a võrguga kui teie printer. Vajalik on ühilduv sotsiaalmeedia konto ja rakenduvad selle sotsiaalmeedia konto teenusetingimused. Võivad kehtida teatud erandid.
- Canon Print Service on printimise lisandmoodul Androidi nutiseadmete jaoks, mis võimaldab printimist Android v4.4 – v5.0 seadmetest mitmete Canoni printeritega Wi-Fi-võrgu kaudu. Lisandmoodul ei tööta eraldiseisva rakendusena. Tasuta saadaval Google Play'st.
- AirPrinti funktsioonide jaoks on vaja ühilduvat iPadi, iPhone’i või iPod Touchi, kus on operatsioonisüsteem iOS 7.0 või uuem, ja AirPrinti võimekusega printerit, mis on ühendatud sama võrguga kui teie iOS-seade. Printer, mis on ühendatud teie Maci, PC, AirPort Base’i jaama või Time Capsule’i USB-pordiga, ei ole toetatud.
- Juhtmevaba seadistuse lõpuleviimiseks on vajalik nutiseade, kuhu on installitud rakendus Canon PRINT Inkjet/SELPHY ja mis on ühendatud soovitud aktiivsesse juhtmevabasse võrku.
- Vajalik on Androidi mobiiliseade, kus on operatsioonisüsteem Android 4.4 või uuem ja kuhu on eellaaditud teenus Mopria Print Service, ning ühilduv PIXMA printer, mis asub samas juhtmevabas võrgus. Mopriat saab kasutada ka Android 4.4 mobiiliseadmetes, laadides Google Play’st alla teenuse Mopria Print Service.
- Vajalik on aktiivne seotud nutiassistendi konto ja lubatud peab olema kaasnev rakendus; nutiseade ja printer peavad olema ühendatud ja teenusele Canon Inkjet Cloud Printing Center peab olema antud luba; ning tegevus(ed), võimekus(ed) või aplett (apletid) ühilduvas printeris saadaval/lubatud. Häälkäskluseid ei saa kuvada tekstina ekraanidega Amazoni nutiseadmetes. Toetatud on ainult inglise, prantsuse ja saksa keel.
- Vajalik on aktiivne seotud nutiassistendi konto ja lubatud peab olema kaasnev rakendus; nutiseade ja printer peavad olema ühendatud ja teenusele Canon Inkjet Cloud Printing Center peab olema antud luba; ning tegevus(ed), võimekus(ed) või aplett (apletid) ühilduvas printeris saadaval/lubatud. Häälkäskluseid ei saa kuvada tekstina ekraanidega Amazoni nutiseadmetes. Toetatud on ainult inglise, prantsuse ja saksa keel.
- Mõned funktsioonid ei pruugi nende operatsioonisüsteemidega saadaval olla. Vaadake üksikasjade saamiseks juhendit või veebilehte.
- Tavaline paber (A4, mustvalge). Akustilist müra mõõdetakse kooskõlas standardiga ISO7779.
- Kopeerimine: kopeerides mustrit ISO/JIS-SCID N2 (prinditud tindiprinteriga) A4-formaadis tavalisele paberile (vaikesätetega).
- Tüüpiline elektritarve (TEC): TEC-väärtuse arvutamisel eeldati, et 5 päeva jooksul kasutatakse vaheldumisi töörežiimi, unerežiimi ja väljalülitatud režiimi ning ülejäänud 2 päeval on seade kas unerežiimis või välja lülitatud. Selle toote TEC-väärtuse arvutamisel kasutas Canon rahvusvahelise programmi ENERGY STAR heakskiidetud TECi mõõtmismeetodit.